Productores

Entrevista a Germán Tripel, Protagonista de la Obra Hedwig and the Angry Inch

Germán Tripel y el elenco (y banda) de Hedwig and the Angry Inch

 

A Sala Llena estuvo presente en el reestreno de la obra Hedwig and the Angry Inch, de John Cameron Mitchell y Stephen Trask, que empezó en el Teatro Off de Broadway y terminó en el cine dirigida y protagonizada por el mismísimo Mitchell. La versión argentina que ya tuvo una exitosa temporada en el Teatro Roxy, se presenta durante 10 semanas en el Teatro Metropolitan. A Sala Llena, charló con su protagonista, Germán Tripel (ex integrante del grupo Mambrú) que tras el éxito de la representación  del musical Rent en el Konex y hacer un breve rol secundario, pero relevante en la película The Informers junto con Mickey Rourke, Kim Basinger y Brad Renfro, (en su última aparición cinematográfica) se calza las botas y el encaje de Hedwig, un cantante transexual de punk/rock alemán que surge tras la caída del Muro de Berlín y busca el amor de su vida.  


¿Como te llego la oportunidad de representar la obra de John Cameron Mitchell?

 

Estábamos en el intermedio de Rent y vino Ricardo Mannetti (productor) y me ofreció el papel.

 

¿Conocías la obra / película previamente?

 

Conocía la película, q la había visto varias veces y me había encantado

 

¿Cómo fue el proceso de preparación del personaje?

 

Fue un proceso difícil pero muy lindo y bueno. Empecé trabajando con Mosquito Sancinetto, buscando mi femineidad, mientras trabajaba con Gaby Goldman y Ana Carfi, las canciones. Después comencé a preparar físicamente el personaje con “el negro” carrizo, mientras trabajaba con los directores los monólogos, y finalmente me adherí a la banda, armando la obra en su totalidad.

 

¿Cómo surge la motivación para lograr transmitir esa energía y espontaneidad con el público?

 

Desde el guión, Cameron Mitchell, nos dio la libertad de enriquecer al personaje de las maneras que nos parezca, obviamente siempre respetando el guión, momentos, etc.. En si el publico se presta bastante a esta interacción que se logra en las funciones, porque se conectan con el personaje.

 

A pesar de ser una obra de ficción, el contacto con el público es fundamental. A nivel personal y como artista ¿te sentís cómodo con la interacción constante o preferirías tomar una distancia con el espectador?

 

A mi personalmente me encanta estar en contacto con el publico y estar atento a sus reacciones, broncas, etc., creo que esta interacción enriquece también la obra, partiendo, claro, desde el punto de que la obra es un recital en vivo.

 

¿Cómo modifica al personaje y a vos como actor cambiar de un teatro como el Roxy a el Metropolitan?

 

El Roxy es un lugar más para recitales y el Metropolitan es un teatro con todas las letras, las modificaciones fueron mas espaciales que artísticas, era acomodarse a este nuevo lugar y darle mas teatralidad al personaje.

 

¿Te influyo de alguna manera tu experiencia cinematográfica en The Informers en la recreación de Hedwig?

 

No, no tomé nada de lo q hice en The Informers, aunque quizás podría rescatar la actitud rockera que me pidieron para el personaje al momento de cantar y tocar.

 

¿Qué cosas le aporto tu personalidad al personaje que no tenía en el libro original?

 

Creo que mi mayor aporte fue el del contacto con la gente, como dije antes me encanta la interacción con el publico, y desde lo actoral trate de sumarle eso. Mas interacción.

 

¿Cameron Mitchell pudo ver la puesta nacional alguna vez? ¿Llegaste a conocerlo en el proceso creativo?

 

No creo q la haya visto. Creo que esta muy ocupado filmando una película con Nicole Kidman, y tampoco llegue a conocerlo, pero sí los productores que se encontraron con él en EEUU, para presentarle el proyecto, y sé que tuvo muy buena predisposición con todo y con todos

 

¿En que cosas Hedwig (el personaje) modificó tu vida o te influyó?

 

Creo que la mayor influencia del proyecto, paso por conocer una realidad distinta a la que uno puede estar acostumbrado. Me abrió la cabeza para comprender otras cosas que quizás antes no entendía.

 

¿Podés contarnos tus proyectos más inmediatos o aspiraciones personales, durante la temporada de Hedwig en el Metropolitán o cuando esta finalice en diez semanas?

 

Por ahora seguimos con Hedwig hasta donde sé, por otro lado estoy ensayando una nueva obra, llamada The Last 5 Years de Jason Robert Brown, que se va a estrenar en abril en el Konex, después seguimos haciendo Con:fusion en el “Velma Café con Florencia Otero y Carlos March, y tengo un par de proyectos discográficos a definir, y sigo tocando con mi banda por Capital, fiestas privadas, etc.. Esperemos q sea un buen 2010. Les deseo lo mejor a todos. 

COMENTAR

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

COMPARTIR

Share on Facebook0Tweet about this on Twitter0Google+0Pin on Pinterest0
Libria-Banner

© A SALA LLENA.